They took quite a few liberties with Dirk Gently’s character for the TV show. Why on earth would you change such a perfectly written character. No wonder the show was canceled. I’m guessing a meeting like this one between the tv and the book character would probably be pretty awkward. I’ve drawn the book Dirk as Douglas Adams himself.